Những Cuộc phiêu lưu Của Cô con kê Mái Louise câu chuyện kể về một cô gà bao gồm một khao khát muốn được đi phiêu lưu. Cô ấy đã quyết định rời nhà cùng liều lĩnh cách vào quả đât rộng lớn. Hạnh phúc vì được nhận ra nhưng cô liên tiếp gặp gỡ những tai hại không hề báo trước: phần lớn tên chiếm biển trên biển khơi hùng vĩ, một bé sư tử hung tàn núp dưới bóng đèn lớn, một tín đồ lạ mặt bí mật trong một cửa hàng kỳ lạ với nhộn nhịp. Tuy nhiên, đương đầu với mọi mối nguy khốn đáng hại như vậy, nữ anh hùng của bọn chúng ta: Cô ấy luôn dũng cảm. Cô ấy không thể sợ hãi. Cô ấy là 1 trong những con gà dẫu vậy không phải là một trong những con con gà bình thường. Tên của cô ý ấy? Là Louise. Nếu bố mẹ kiếm tìm một quyển sách nhằm khơi dậy việc mày mò thế giới, khơi dậy bài toán con chuẩn bị sẵn sàng là chủ yếu mình, làm theo ước mơ với niềm đam mê của chính mình thì đấy là một gạn lọc vô cùng chuẩn chỉnh xác. Thêm điểm cùng nữa mang lại quyển sách đó chính là tác giả áp dụng từ ngữ vô cùng phong phú và biểu cảm. Những người hâm mộ nhí sẽ tiến hành tăng một lượng từ ko hề nhỏ dại sau khi gọi cuốn sách này.Giá sản phẩm trên Tiki đã bao hàm thuế theo pháp luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào các loại sản phẩm, vẻ ngoài và địa chỉ cửa hàng giao mặt hàng mà rất có thể phát sinh thêm túi tiền khác như chi phí vận chuyển, phụ tầm giá hàng cồng kềnh, thuế nhập vào (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có quý giá trên 1 triệu đồng).....
Hỗ trợ khách hàng
Gửi yêu mong hỗ trợ
Hướng dẫn để hàng
Phương thức vận chuyển
Chính sách đổi trả
Hướng dẫn trả góp
Chính sách mặt hàng nhập khẩu
Phương thức thanh toán
Kết nối với chúng tôiTải vận dụng trên năng lượng điện thoại
Điện Thoại - máy tính Bảng
Làm Đẹp - sức Khỏe
Điện Gia Dụng
Thời trang nữ
Các ai đang nghe trích đoạn đầu của tập phim ‘Leafie, cô kê mái mê thích phiêu lưu’ (tựa giờ Anh là ‘Leafie, a hen into the wild’), một bộ phim truyền hình hoạt hình nước hàn cảm hễ đã được công chiếu trong mùa hè vừa qua. Được đưa thể từ cuốn sách thiếu hụt nhi danh tiếng cùng tên, bộ phim truyền hình kể về cuộc nhận thấy vào thế giới tự nhiên hoang dại của cô con gà Leafie sau khoản thời gian trốn thoát ra khỏi trại gà. Đây là bộ phim hoạt hình đầu tiên của nước hàn thu hút mang lại 2,2 triệu lượt fan xem, một con số kỉ lục. Thành công xuất sắc của nó khiến cho doanh thu chào bán sách và phiên phiên bản DVD cũng tăng thêm vùn vụt. Không những thế, bộ phim còn dìm được rất nhiều tín hiệu đang vui mừng từ các thị trường ngoài nước. Thông qua đó thấy được tiềm năng rất cao của phim phim hoạt hình Hàn Quốc. <Điểm qua đôi điều về cỗ phim>Trước lúc theo chân cô con gà Leafie đi khám phá thế giới tự nhiên, họ hãy nghe qua 1 vài cảm thấy của đạo diễn Oh Sung-yoon, đạo diễn của bộ phim truyện nhé! Đạo diễn Oh Sung-yoon trình làng : "Chúng tôi đang giành tương đối nhiều thời gian, sức lực để hoàn thành tập phim và cảm xúc vô cùng hạnh phúc khi nó nhận được không ít phản hồi tốt. Thường thì những phim hoạt hình được trình chiếu vào mùa hè đa số đều là các bộ phim truyện của Mỹ hoặc Nhật Bản. Mặc dù vậy, bộ phim truyện ’Leafie, cô con gà mái thích phiêu lưu’ vẫn hoàn toàn áp đảo những phim khác khi thu hút khôn cùng đông người theo dõi nhí cùng gia đình của những em mang lại xem. Điều đó thực sự gây tuyệt hảo và xúc động mang lại tôi".
Trong suốt thừa trình cứng cáp của Greenie, tình mẫu tử của hai bà bầu con kê vịt càng ngày trở đề nghị sâu đậm sau thời điểm trải qua không biết bao nhiêu khó khăn khăn, nguy hiểm. Lúc được thấy Greenie vươn phần lớn sải cánh đầu tiên và khi con trai trở lại với bè phái đàn của mình, lòng Leafie bi hùng vô hạn cơ mà vẫn vui do đó là hầu như điều nhưng mà cô vẫn hằng mong nam nhi đạt được. Sau khoản thời gian tiễn biệt Greenie hòa cùng bè bạn đàn đi kị đông, Leafie đã quyết định trở thành miếng mồi cho bé chồn trước đây để nó bao gồm sữa nuôi những con của mình. Khung cảnh sau cùng xúc rượu cồn ấy đã mang được lần khần bao nhiêu nước đôi mắt của khán giả. Rất nhiều người theo dõi đã vướng mắc không biết bởi sao bộ phim truyền hình lại mang 1 cái kết u bi hùng như vậy. Về điều này, đạo diễn Oh Sung-yoon cho thấy thêm : Đây là một cái kết bi lụy nhưng không buồn. Giả dụ không kết thúc phim như vậy, tôi nghĩ sẽ không còn thể mô tả được cái giải pháp Leafie cảm nhận được vị trí của mình trong tự nhiên là gì. Tôi đã đứng trên lập trường của Leafie để triển khai phim. Vì nguyên nhân đó đề nghị tôi ko thể bỏ qua mất cảnh Leafie quyết tử mạng sống và cống hiến cho chồn mẹ ăn uống thịt để đưa sữa nuôi con. Trong khoảng thời gian rất ngắn kết liễu Leafie, chồn bà bầu đã rơi nước mắt bởi cảm kích sự quyết tử của cô con kê và cũng vày thương con, nhưng không hề cách làm sao khác. Tôi hy vọng khán giả rất có thể hiểu mang lại tình cảnh của chồn mẹ".
Có một thực tiễn là chưa từng có một bộ phim hoạt hình làm sao của hàn quốc thành công trên thị trường nước ngoài trước đó. Và vấn đề đó đã biến đổi kể từ sau thời điểm ‘Leafie, cô gà mái thích phiêu lưu’ được công chiếu. Ông Choi Woo-hyun vui mừng cho biết thêm : "Tất cả khán giả đều yêu thương thích tập phim này. Nó không rất nhiều mang đến cho tất cả những người xem hầu như giây phút vui chơi thoải mái, mà lại còn chứa được nhiều tình cảm, những bài học kinh nghiệm giáo dục cũng như những thông điệp mang tính triết lí. Bởi vì đó, cả trẻ nhỏ lẫn người lớn đều ái mộ bộ phim. Một điểm đáng nhớ khác của tập phim chính là những cơ thể pha trộn giữa hai phong cách Đông, Tây siêu ấn tượng". Tính đến thời điểm hiện tại, tập phim đã được 50 tổ quốc mua về nhằm phát hành, trong số ấy có những nước như Anh, Pháp, Đức, Nhật bạn dạng và Trung Quốc. Đạo diễn Oh một lần tiếp nữa tâm sự : "Khi sang trọng Anh nhằm giới thiệu, quảng bá bộ phim truyền hình và dự buổi trình chiếu thử trên đó, tôi đã rất lo lắng không biết khán giả Anh đã phản ứng như thế nào. Vô cùng may là phản nghịch ứng của người theo dõi Anh hay những nước không giống cũng đều tương tự nhau. Tất cả họ đều thể hiện những cảm xúc tương từ bỏ nhau sinh hoạt những cảnh phim giống nhau".
Các nhân đồ vật trong phim đã làm được lồng tiếng do những diễn viên hàng đầu của nước hàn như thiếu phụ diễn viên Moon So-ri lồng tiếng cho nhân đồ Leafie, nam giới diễn viên trẻ Yoo Seung-ho lồng tiếng đến nhân đồ Greenie, nam diễn viên Choi Min-sik lồng tiếng đến nhân trang bị anh vịt trời lang bạt…Sau khi được lồng tiếng, các họa sỹ mới tiến hành vẽ tranh thế nào cho khớp cùng với giọng nói của các diễn viên. Bằng cách này, độ sống động và sự sinh động của bộ phim sẽ được tạo thêm gấp các lần. Cạnh bên đó, âm thanh và kết quả âm thanh cũng góp tiếp thêm sức sống và cống hiến cho bộ phim. Chuyển phiên quanh nhân vật đó là những con vật hết sức thông thường trong cuộc sống, ‘Leafie, cô kê mái thích phiêu lưu’ vẫn truyền tải đến khán giả nhiều nội dung có nghĩa trong cuộc sống như giấc mơ, sự dũng cảm, tinh thần ưa mạo hiểm, tình yêu… thành công của tập phim đã giúp nâng cao hình ảnh của phim hoạt hình Hàn Quốc trong mắt khán giả thế giới, tạo thành động lực để các nhà có tác dụng phim hoạt hình Hàn Quốc tiếp tục sáng tạo ra những thành phầm hay, đóng góp phần đưa làn sóng nước hàn Hallyu ngày 1 vươn xa hơn.
Bạn đang xem: Cô gà mái thích phiêu lưu
Hỗ trợ khách hàng
Hotline: 1900-6035(1000 đ/phút, 8-21h bao gồm cả T7, CN)
Các câu hỏi thường gặpGửi yêu mong hỗ trợ
Hướng dẫn để hàng
Phương thức vận chuyển
Chính sách đổi trả
Hướng dẫn trả góp
Chính sách mặt hàng nhập khẩu
Hỗ trợ khách hàng hàng: hotro
Về Tiki
Giới thiệu Tiki
Tiki Blog
Tuyển dụng
Chính sách bảo mật thanh toán
Chính sách bảo mật tin tức cá nhân
Chính sách giải quyết khiếu nại
Điều khoản sử dụng
Giới thiệu Tiki Xu
Gửi Astra nhận Xu bán buôn thả ga
Tiếp thị liên kết cùng Tiki
Bán hàng doanh nghiệp
Điều kiện vận chuyển
Hợp tác và liên kết
Quy chế vận động Sàn GDTMĐTBán hàng cùng Tiki
Chứng dìm bởi
Phương thức thanh toán
Layer 1
Dịch vụ giao hàngKết nối với chúng tôiTải vận dụng trên năng lượng điện thoại
Trụ sở chính: Tòa đơn vị Viettel, Số 285, đường bí quyết Mạng mon 8, phường 12, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh
Tiki nhận đặt đơn hàng trực tuyến đường và phục vụ tận nơi, chưa cung cấp mua và nhận mặt hàng trực tiếp tại công sở hoặc trung trung ương xử lý đơn hàng
Thời Trang Cho mẹ Và Bé / Đồ chơi / Đồ sử dụng cho bé / Chăm sóc đơn vị cửa / Chăm sóc bà mẹ mang thai, sau sinh / Dinh dưỡng mang đến bé / Tã, Bỉm / Dinh dưỡng cho tất cả những người lớn / Dinh dưỡng cho mẹ / Thực phẩm ăn uống dặm / Chuẩn bị mang thai
Trái Cây / Thịt, Trứng / Cá, thuỷ hải sản / Rau củ quả / Thực phẩm Việt / Sữa, bơ, phô mai / Đông lạnh, mát / Dầu ăn, gia vị / Gạo, mì, nông sản / Đồ hộp, đóng góp gói / Bia, trang bị uống / Thực phẩm chay / Dành đến trẻ em / Bánh kẹo, giỏ quà / Thức ăn, đồ thú cưng / Chăm sóc cá nhân / Chăm sóc nhà cửa
Điện Thoại - máy tính Bảng
Điện thoại Smartphone / Điện thoại bàn / Điện thoại phổ thông / Máy đọc sách / Máy tính bảng
Làm Đẹp - sức Khỏe
Chăm sóc da mặt / Dụng nuốm làm đẹp / Thực phẩm chức năng / Trang điểm / Chăm sóc cơ thể / Máy Massage và Thiết bị quan tâm sức khỏe / Sản phẩm thiên nhiên & Khác / Chăm sóc tóc cùng da đầu / Chăm sóc cá nhân / Nước hoa / Hỗ trợ tình dục / Bộ sản phẩm làm đẹp / Dược mỹ phẩm
Điện Gia Dụng
Đồ dùng nhà bếp / Thiết bị gia đình
Thời trang nữ
Áo nữ / Đầm nữ / Quần nữ / Áo liền quần - bộ trang phục / Áo khoác nữ / Đồ ngủ - Đồ mặc bên nữ / Chân váy / Trang phục bơi lội nữ / Thời trang bầu và sau sinh / Thời trang trung niên
Áo phông thun nam / Quần nam / Áo vest - Áo khoác nam / Áo sơ mi nam / Đồ lót nam / Áo hoodie nam / Đồ ngủ, thiết bị mặc bên nam / Đồ đôi - Đồ mái ấm gia đình nam / Áo nỉ - Áo len nam / Đồ bơi lội - Đồ đi đại dương nam / Quần áo phái mạnh trung niên / Quần áo nam kích thước lớn
Giày cao gót / Dép - Guốc nữ / Giày thể dục thể thao nữ / Giày sandals nữ / Giày búp bê / Giày boots nữ / Giày lười nữ / Phụ khiếu nại giày / Giày Đế xuồng chị em
Giày lười nam / Giày tây nam / Giày thể thao nam / Dép nam / Giày sandals nam / Phụ kiện giày nam / Giày boots nam
’Leafie, cô con kê mái mê thích phiêu lưu’, bộ phim truyện hoạt hình viết buộc phải trang sử mới cho nền hoạt hình Hàn Quốc”.Các ai đang nghe trích đoạn đầu của tập phim ‘Leafie, cô kê mái mê thích phiêu lưu’ (tựa giờ Anh là ‘Leafie, a hen into the wild’), một bộ phim truyền hình hoạt hình nước hàn cảm hễ đã được công chiếu trong mùa hè vừa qua. Được đưa thể từ cuốn sách thiếu hụt nhi danh tiếng cùng tên, bộ phim truyền hình kể về cuộc nhận thấy vào thế giới tự nhiên hoang dại của cô con gà Leafie sau khoản thời gian trốn thoát ra khỏi trại gà. Đây là bộ phim hoạt hình đầu tiên của nước hàn thu hút mang lại 2,2 triệu lượt fan xem, một con số kỉ lục. Thành công xuất sắc của nó khiến cho doanh thu chào bán sách và phiên phiên bản DVD cũng tăng thêm vùn vụt. Không những thế, bộ phim còn dìm được rất nhiều tín hiệu đang vui mừng từ các thị trường ngoài nước. Thông qua đó thấy được tiềm năng rất cao của phim phim hoạt hình Hàn Quốc. <Điểm qua đôi điều về cỗ phim>Trước lúc theo chân cô con gà Leafie đi khám phá thế giới tự nhiên, họ hãy nghe qua 1 vài cảm thấy của đạo diễn Oh Sung-yoon, đạo diễn của bộ phim truyện nhé! Đạo diễn Oh Sung-yoon trình làng : "Chúng tôi đang giành tương đối nhiều thời gian, sức lực để hoàn thành tập phim và cảm xúc vô cùng hạnh phúc khi nó nhận được không ít phản hồi tốt. Thường thì những phim hoạt hình được trình chiếu vào mùa hè đa số đều là các bộ phim truyện của Mỹ hoặc Nhật Bản. Mặc dù vậy, bộ phim truyện ’Leafie, cô con gà mái thích phiêu lưu’ vẫn hoàn toàn áp đảo những phim khác khi thu hút khôn cùng đông người theo dõi nhí cùng gia đình của những em mang lại xem. Điều đó thực sự gây tuyệt hảo và xúc động mang lại tôi".
Xem thêm: Pin Sạc Dự Phòng Energizer 20000Mah/3.7V Ue20009Bk, Pin Sạc Dự Phòng Energizer 20000Mah Chính Hãng
Những cảm thấy chân thành của đạo diễn Oh Sung-yoon sẽ thổi một luồng hi vọng mới vào nghành nghề dịch vụ sản xuất phim hoạt hình vốn rất dễ bị chiến bại lỗ của hàn Quốc. Bộ phim khởi đầu bằng cảnh một trại con gà nhốn nháo với hàng ngàn con gà mái phờ phạc, suốt cả quảng đời bị nhốt vào chuồng và chỉ có tác dụng mỗi các bước ăn rồi đẻ trứng. Trong số đó gồm Leafie, cô con kê mái luôn muốn ra khỏi số phận hẩm hiu của mình. Để được thoát ra khỏi trại gà, Leafie giả vờ nhịn nạp năng lượng nhịn uống cho đến lúc kiệt quệ vì thiếu bổ dưỡng và vấp ngã quỵ. Nghĩ rằng Leafie sẽ chết, nhà trại con gà đem bỏ cô đi cùng rất những nhỏ gà xui xẻo khác. Ráng là cô gà của chúng ta đã trốn bay thành công, tuy vậy Leafie ngạc nhiên rằng với đó là đa số mối gian nguy mới vẫn rình rập xung quanh. Tỉnh dậy sau cú ngất, không kịp vui tươi vì sẽ trốn bay thành công, Leafie tức khắc bị một bé chồn láu lỉnh đuổi bắt ăn thịt. Như ý thay, nhờ vào sự giúp đỡ của một anh vịt trời lang bạt nhưng cô vẫn bảo toàn mạng sống. Tiếc nuối thay, sau đó, thiết yếu đôi vợ ck anh vịt trời ấy lại không thoát khỏi nanh vuốt của nhỏ chồn kia. Sau này, Leafie đã ra quyết định ấp nở trái trứng mà vợ chồng anh vịt trời bỏ lại và xem chú vịt trời nhỏ như bé ruột của mình, mặc dù cả hai không và một giống loài. Leafie đang đặt tên đến chú vịt trời con là Greenie. Để thể theo nhu cầu của anh vịt trời trước khi chết, và cũng để nuôi dạy chú vịt trời bé thật tốt, Leafie vẫn dẫn Greenie về phía khu váy lầy ở phía Đông nhằm sinh sống. Cảnh phim khiến đạo diễn Oh trung tâm đắc nhất chính là cảnh Leafie dẫn Greenie thông qua cánh rừng. Tuy vậy đó là 1 trong cánh rừng u tối và có tương đối nhiều hình thái sống nhiều dạng, ẩn đựng nhiều hiểm họa, tuy nhiên cô gà vẫn tươi cười bước tiến để dẫn lối cho con mình. Đạo diễn Oh Sung-yoon chia sẻ : "Leafie cùng Greenie phải băng qua cánh rừng thì mới rất có thể đến được đầm lầy. Đây là cảnh đã được công ty chúng tôi đưa lên poster của phim. Thực tế trong nguyên tác không hề có cảnh này. Mặc dù rất ngắn cơ mà nhờ bao gồm sự kết hợp hợp lý với âm nhạc nên nó trở yêu cầu rất thú vị. Thước phim mang chân thành và ý nghĩa như một nghi thức đồng ý của từ nhiên được cho phép hai con vật không cùng một giống chủng loại được trở thành bà mẹ con của nhau".Trong suốt thừa trình cứng cáp của Greenie, tình mẫu tử của hai bà bầu con kê vịt càng ngày trở đề nghị sâu đậm sau thời điểm trải qua không biết bao nhiêu khó khăn khăn, nguy hiểm. Lúc được thấy Greenie vươn phần lớn sải cánh đầu tiên và khi con trai trở lại với bè phái đàn của mình, lòng Leafie bi hùng vô hạn cơ mà vẫn vui do đó là hầu như điều nhưng mà cô vẫn hằng mong nam nhi đạt được. Sau khoản thời gian tiễn biệt Greenie hòa cùng bè bạn đàn đi kị đông, Leafie đã quyết định trở thành miếng mồi cho bé chồn trước đây để nó bao gồm sữa nuôi những con của mình. Khung cảnh sau cùng xúc rượu cồn ấy đã mang được lần khần bao nhiêu nước đôi mắt của khán giả. Rất nhiều người theo dõi đã vướng mắc không biết bởi sao bộ phim truyền hình lại mang 1 cái kết u bi hùng như vậy. Về điều này, đạo diễn Oh Sung-yoon cho thấy thêm : Đây là một cái kết bi lụy nhưng không buồn. Giả dụ không kết thúc phim như vậy, tôi nghĩ sẽ không còn thể mô tả được cái giải pháp Leafie cảm nhận được vị trí của mình trong tự nhiên là gì. Tôi đã đứng trên lập trường của Leafie để triển khai phim. Vì nguyên nhân đó đề nghị tôi ko thể bỏ qua mất cảnh Leafie quyết tử mạng sống và cống hiến cho chồn mẹ ăn uống thịt để đưa sữa nuôi con. Trong khoảng thời gian rất ngắn kết liễu Leafie, chồn bà bầu đã rơi nước mắt bởi cảm kích sự quyết tử của cô con kê và cũng vày thương con, nhưng không hề cách làm sao khác. Tôi hy vọng khán giả rất có thể hiểu mang lại tình cảnh của chồn mẹ".
Có một thực tiễn là chưa từng có một bộ phim hoạt hình làm sao của hàn quốc thành công trên thị trường nước ngoài trước đó. Và vấn đề đó đã biến đổi kể từ sau thời điểm ‘Leafie, cô gà mái thích phiêu lưu’ được công chiếu. Ông Choi Woo-hyun vui mừng cho biết thêm : "Tất cả khán giả đều yêu thương thích tập phim này. Nó không rất nhiều mang đến cho tất cả những người xem hầu như giây phút vui chơi thoải mái, mà lại còn chứa được nhiều tình cảm, những bài học kinh nghiệm giáo dục cũng như những thông điệp mang tính triết lí. Bởi vì đó, cả trẻ nhỏ lẫn người lớn đều ái mộ bộ phim. Một điểm đáng nhớ khác của tập phim chính là những cơ thể pha trộn giữa hai phong cách Đông, Tây siêu ấn tượng". Tính đến thời điểm hiện tại, tập phim đã được 50 tổ quốc mua về nhằm phát hành, trong số ấy có những nước như Anh, Pháp, Đức, Nhật bạn dạng và Trung Quốc. Đạo diễn Oh một lần tiếp nữa tâm sự : "Khi sang trọng Anh nhằm giới thiệu, quảng bá bộ phim truyền hình và dự buổi trình chiếu thử trên đó, tôi đã rất lo lắng không biết khán giả Anh đã phản ứng như thế nào. Vô cùng may là phản nghịch ứng của người theo dõi Anh hay những nước không giống cũng đều tương tự nhau. Tất cả họ đều thể hiện những cảm xúc tương từ bỏ nhau sinh hoạt những cảnh phim giống nhau".
Các nhân đồ vật trong phim đã làm được lồng tiếng do những diễn viên hàng đầu của nước hàn như thiếu phụ diễn viên Moon So-ri lồng tiếng cho nhân đồ Leafie, nam giới diễn viên trẻ Yoo Seung-ho lồng tiếng đến nhân đồ Greenie, nam diễn viên Choi Min-sik lồng tiếng đến nhân trang bị anh vịt trời lang bạt…Sau khi được lồng tiếng, các họa sỹ mới tiến hành vẽ tranh thế nào cho khớp cùng với giọng nói của các diễn viên. Bằng cách này, độ sống động và sự sinh động của bộ phim sẽ được tạo thêm gấp các lần. Cạnh bên đó, âm thanh và kết quả âm thanh cũng góp tiếp thêm sức sống và cống hiến cho bộ phim. Chuyển phiên quanh nhân vật đó là những con vật hết sức thông thường trong cuộc sống, ‘Leafie, cô kê mái thích phiêu lưu’ vẫn truyền tải đến khán giả nhiều nội dung có nghĩa trong cuộc sống như giấc mơ, sự dũng cảm, tinh thần ưa mạo hiểm, tình yêu… thành công của tập phim đã giúp nâng cao hình ảnh của phim hoạt hình Hàn Quốc trong mắt khán giả thế giới, tạo thành động lực để các nhà có tác dụng phim hoạt hình Hàn Quốc tiếp tục sáng tạo ra những thành phầm hay, đóng góp phần đưa làn sóng nước hàn Hallyu ngày 1 vươn xa hơn.
